ترجمة Tariq Mohsen
إسمي هو (بيتر باركر)
وقد دخلت في مرحلة جديدة من حياتي
ولسوء الحظ لم يكن هناك أحد بالجوار
،أم يجب القول لحسن الحظ لم يكن أحد بالجوار
فأنا تم لدغي للتو بواسطة عنكبوت مسموم
!الجو حار
أفضل
!حسناً، إسترح (بيت)
هذه مجرد لدغة عنكبوت
....لا يوجد سبب لأن
!أنزعج..
!أستطيع الرؤية
!أستطيع الرؤية بدون النظارات
حسناً
تقبل هذا، (بيت)
!فقط تقبل هذا
لقد تم لدغك من قبل
ليست مشكلة
في أجازة الصيف الماضي تعرضت للعض بواسطة كلب
وقام آلاف البعوض بلدغك من قبل
والأمر كله سواء، صحيح؟
،(بيييييت) هل أنت هنا يا صديقي؟
(بيت)
علي الخروج من هنا
أتظن أنه يجب مشاركة أمر عظيم مثل هذا مع صديقي المفضل (هاري)؟
رأسي تدور، و أعتقد أني أحتاج أن أفهم ما يحدث لي أولاً
!حسناً، ركز (بيت)
يمكنك فعل هذا
هذه فقط مجرد مشكلة، صحيح؟
كيف سيقوم عالِم بحلها؟
!صحيح الخمس خطوات للأسلوب العلمي
شكراً، سيدة (كيوري)
و الخمس خطوات هم المراقبة، الملاحظة الإفتراض، التجريب، والإستنتاج
لا، سيد (نوبل)
الزعر ليس من هذه الخطوات
وهو شيء أمتاز به
أنت محق إلتزم بالأساسيات
الخطوة الأولى: المراقبة
من مراقبتي، فأنا الآن أملك قوى عنكبوت
والتي من المحتمل أن يكون مصدرها أحد أولئك العناكب الذين هربوا من معمل (أوسكورب)
ماذا يحدث؟
يبدو أن جسدي كله يقشعر
...محاولاً إخباري أن
!يا للهول
!أنظروا إلى هذا الفتى
!كيف يفعل هذا؟
لا يمكنني الشرح الآن
من المراقبة، تبين أن لدي حاسه عنكبوتية وأيضاً مهارات عنكبوتية
لم أستطع فعل هذا من قبل
هذا يمكن الإستفادة منه
هل لدي أيضاً قوة العنكبوت؟
تعلمنا في المدرسة أن العنكبوت يمكنه ...حمل ١٧٣ ضعف وزنه
يا جماعه، أنظروا إلى هذا
!ليناولني أحدهم الهاتف
هل ستصبحنّ مشهورات بسببي أنا؟
لا أعتقد ذلك، سيدتي
!وما أحلى هذه القوة الخارقة
الأمور تزداد روعة
"التالي: حانت خطوة "الإفتراض
ترجمة: Tariq Mohsen http://www.facebook.com/tariqmohsen0